Популярный в Сети видеохостинг Youtube обзавёлся автоматическим субтитрами на отечественном русском языке. Появилось данной нововведение несколько дней назад. Одновременно с русским, программисты сервиса добавили к уже существующим (английским, испанским, корейским и японским) вариантам автосубтитров, модули для еще пяти языков – французского, португальского, голландского, немецкого и итальянского. 

 

Ютуб, как сообщает портал Новости России, теперь может распознавать не только речь основных персонажей роликов но и закадровые голоса, преобразуя звуки в тексты-реплики построчно и накладывая и поверх видеоряда. Как признают эксперты в официальном блоге компании, автораспознавание может проводиться с ошибками и виной этому не сколько несовершенный алгоритм программ, сколько нечеткая речь, искаженное произношение слов и помехи.

 

В ближайшее время Youtube добавит пользователям, загрузившим видеоролики на сервис, самостоятельно редактировать полученные на автомате субтитры, а также формировать свои собственные записи и присоединять их к основному видео. На данный момент лишь малая часть всех видео, загруженных на Ютуб русскоговорящими пользователями, снабжена данной, без сомнения, полезной возможностью.