Неудачная регистрация на Facebook ирландской деревни Эффин получила внезапное продолжение.
Напомним, что модераторы известного соцресурса не пожелали создавать группу с таким названием по этическим соображениям: они посчитали, что слово Effin напоминает нецензурную брань. Несмотря на уверения Энн Мари Кеннеди, пользователя инициировавшего создание группы, ресурс отказал в регистрации.
Спустя некоторое время Facebook изменил свое решение. Толчком для прозрения стало письму Энн Мари Кеннеди к создателю всемирной социальной сети Марку Цукербергу. В нем женщина поделилась с адресатом краткой историей возникновения ирландской глубинки. В письме говорится, что первые упоминания о деревне начались еще с 1297 года. И, как уже известно, само слово Эффин происходит от имени святого человека, жившего сотни лет назад. Такой факт, видимо, убедил создателя Faceboook. Цензура была отменена и жители деревни смогли зарегистрировать группу.
Случай со странным курьезом наверняка станет темой для размышления в Ирландии. Кеннеди решила поделиться историей о своей родной деревне в Интернете.
